ネットブック、ミニノートが流行してからAcerというパソコンメーカーがあることを知りました。
マックの会議かなんかでしょうか。Acerのパソコンを持っていくなんて場違いそれともAcerの大ファン？
Amid stormy economic seas, auction giant eBay has thrown overboard StumbleUpon, the recommendation and "discovery" start-up that it purchased in 2007 for approximately $75 million.嵐のような経済状況で、eBayはStumbleUponを見捨てた。その推薦と発見の開始は、2007年に7500万ドルで購入した。
Replacing corny nautical puns with corny alcohol puns, this looks like a symptom of the hangover that followed eBay's acquisition binge during Web 2.0's heyday. Even though many speculated that eBay would use StumbleUpon's technology to power product recommendations, the two companies just didn't find a fit--or a way to make a decent return. eBay's acquisition habits have been more vocally criticized when it comes to Skype, the online telephony start-up that was acquired for $2.6 billion in 2005. It's a well-received product, but never had an obvious niche within eBay and observers have long speculated it would do better on its own.
これはまるでＷＥＢ２．０の全盛にeBayの買収に従った二日酔いの症状だ。しかし、多くはeBayは製品の宣伝へ力を入れるためにStumbleUpon技術を利用したと推測する。２つの会社は協調点することを見つけなかった。つまり、ちゃんとした報酬だ。eBayの買収習慣はskypeの時には批判された。オンライン電話の開始は、2005年に$2.6 billionで買収した。それは、広く受け入れられた製品であるが、eBay内では明らかに適所を見つけることができなかった。そして（eBayが買収するよりも）Skype自身のほうがよいだろうと見られている。
Amid・・・真っ最中
thrown overboard・・・捨てる
Replacing corny nautical puns with corny alcohol puns・・・？
hangover・・・二日酔い・遺産
heyday・・・全盛
http://news.cnet.com/8301-13577_3-10218418-36.html?tag=newsEditorsPicksArea.0
アプリケーションをインストールする必要がなく簡単にHTMLをPDFに変換してくれるサイトです。無料で登録がないのですごく気楽。試してみたが、日本語文字も正常に変換しているようだ。HTMLのスタイルも保持しながらPDFに変換しているので変換ツールを探している方は試してみてはいかが？
http://html-pdf-converter.com/
